考研英语长难句｜Day30
我要评论01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发，英语雅安市某某电子打标设备业务部触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难雅安市某某电子打标设备业务部
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明
03
结构分析
✔句子主干：
He suspects that...
✔宾语从句：
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语：
the spread of human rights
✔定语：
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语相关文章
北京时间12月21日，国际篮联官方公布了2026年国际篮联名人堂名单，中国男篮名宿王治郅入选，他也成为继牟作云、郑海霞、姚明、苗立杰之后第五位入选国际篮联名人堂的中国球员。 2026年国际篮联名2025-12-30
央广网毕节7月9日消息记者任振国 通讯员史开心）盛夏时节，地处乌蒙山腹地的贵州省毕节市黔西市洪水镇田园、村庄、青山相映成趣，勾勒出一幅如诗如画的乡村美景图。黔西市洪水镇乡村美如画央广网发 史开心 摄）2025-12-30
每经记者 杨弃非 图片来源：新华社 决堤近77小时后，7月8日22时31分许，湖南省岳阳市华容县团洲垸洞庭湖一线堤防决口完成合龙。 洞庭湖是我国第二大淡水湖，接纳湘资沅澧“四水”、吞吐长江，是2025-12-30
#地震快讯#中国地震台网自动测定：07月08日16时07分在江苏扬州市江都区附近北纬32.65度，东经119.58度）发生3.5级左右地震，最终结果以正式速报为准。2025-12-30
北京市人力资源和社会保障局26日召开北京市劳动人事争议仲裁委员会工作会议，审议发布2025年度劳动人事争议仲裁十大典型案例，直击人工智能技术应用带来的岗位替代难题、延迟退休政策落地的具体适用、跨境2025-12-30
李天来，中国工程院院士，沈阳农业大学园艺学院教授，博士生导师，我国著名的设施园艺专家，第十三届全国政协委员，曾获全国教书育人楷模、全国模范教师、全国优秀农业科技工作者、全国优秀科技特派员等荣誉称号2025-12-30
最新评论